Rodák z dnešného poľského Tešína zasvätil život pevnej lutherskej vierouke. Po násilnej rekatolizácii, ktorej bolo vystavené obyvateľstvo Čiech po Bitke na Bielej hore v roku 1620, sa Tranovský stal vyhnancom. Domov našiel najskôr v Poľsku, potom na Slovensku. Na pozvanie šľachticov Pongrácovcov a Okoličániovcov prišiel do Liptovského Mikuláša, kde pôsobil 6 rokov. Dokončil tu svoje najrozsiahlejšie a najdôležitejšie dielo - zbierku duchovných piesní Cithara sanctorum. Prvé vydanie vyšlo v roku 1636 a obsahovalo texty a nápevy 412 piesní, z ktorých vyše 150 preložil alebo zložil sám Tranovský. Po jej doplnení o zbierku modlitieb bola vydávaná pod názvom Tranovského kancionál. Ten sa s určitými obmenami a s postupným doplnením až na 1300 piesní používal vo väčšine slovenských evanjelických zborov až do roku 1992. Vzácne výtlačky Cithary sanctorum môžete vidieť v historickej knižnici na starej evanjelickej fare na Tranovského ulici.